奄美大島出身のあまみっこ♪ゆう妃ちゃん♪ 奄美大島出身のあまみっこ♪ゆう妃ちゃん♪
はっげーって言うと、奄美大島以外の方は驚かれますね。
| はっげー | 驚きの感嘆詞です | 「えーっ！」に近い？ |
| きょらむん | 美人 | 「きょら」は清らかが訛ったもの。「むん」は、者（もの）が訛っています。 奄美大島の方言（シマグチ）では、「物」「者」は「むん」になります。 |
| きょらねせ | 美男子 | 男前とかイケメンって感じですかね。 |
| あんま | 祖母 | 母に対しても使うらしい（近くでは聞かない） |
| まり | お尻 | |
| わん | 私（男の人の言葉） | 標準語の「わし」にあたる言葉？ |
| 内地 （ないち） | 九州、本州、四国 | 沖縄県や奄美大島などの南西諸島は含みません。北海道は？ 大和っちゅ（ヤマトッチュ)とも言います。 |
| シマ | 奄美大島 集落 | 島全体のことも指すが、もっと小さな範囲を指していることもあります。 |
| さた | 砂糖 | |
| てぃだ | 太陽 | 「太陽」とも言います。 |
| 島っちゅ | 島の人 | 「〜っちゅ」で「〜の人」の意味になります。「しまんちゅ」とも。 |
| そびく | （ひきずって）ひっぱる | |
| きばる | がんばる | 標準語ですが、他の地域と使い方が違います。 例：「きばてきたな」〜都会から久しぶりに島に来た人に言う |
| 〜んば | 〜しなければいけないね | 例：「行かんば」〜「行かなければいけないね」 |
| 〜じゃがー | 〜ですね | |
| 〜かた | （考え中） | |
年配の方が、奄美大島の方言でペラペラと話すと、内地の方にはほとんど聞き取れないと思います。ほぼ外国語です。
作りかけでーす
みんな集まれ
あまみっこ